Новости из Брюсселя теперь звучат на казахском — Euronews открывает 20-ю языковую службу

Подготовлено RD media

Euronews запускает вещание на казахском языке. На пресс-конференции в Астане 7 июля объявлено: казахский стал первым центральноазиатским языком в глобальной вещательной сети канала.

Что известно:

📌 Казахская служба — 20-я языковая служба Euronews (14 языковых служб и шесть франчайзинговых каналов). Международный новостной контент, произведённый мультиязычной редакцией, переводится на казахский и выходит на ТВ и цифровых платформах, включая YouTube.

📌 Партнёрское соглашение с Казахстаном подписано в 2024 году; в декабре 2024 года в Астане открылся региональный редакционный хаб, в Алматы — редакция. Позже добавились бюро в Ташкенте и Баку. Астанинское бюро сегодня — 12 сотрудников.

📌 Из региона на весь мир уже выходят программы Modern Nomads, East-West Connect и Voices of Central Asia. С августа 2025 года снято 43 выпуска Modern Nomads.

Разворот потока:

До сих пор задача бюро была рассказывать миру о Казахстане. Теперь направление меняется.

«Если раньше нашей целью было рассказывать миру о Казахстане, то теперь мы хотим обратного — знакомить казахстанскую аудиторию с международной повесткой. Новости, созданные в Брюсселе, будут выходить на казахском», — Канат Искаков, первый вице-министр культуры и информации.

Итог:

Международная аудитория будет чаще видеть новости о Казахстане и Центральной Азии, подготовленные редакцией, работающей непосредственно в регионе. А казахстанский зритель получает глобальную повестку на государственном языке — это работает на статус языка сильнее любых деклараций.

Источники: Euronews